Відкрити меню

Українська мова для меседжера Telegram – як встановити для ПК та смартфона

Привіт усім! Сьогодні в мережі все більшої популярності набуває меседжер Telegram, який може стати альтернативою для інших додатків обміну повідомленнями. Основними перевагами Telegram, які я б хотів відмітити, є те, що сам додаток надзвичайно легкий та не “жере” надто багато пам’яті ПК, що особливо актуально для не дуже потужних машин, а також – можливість створювати власні новинні канали, що дозволяє надсилати повідомлення своїм підписникам на всі пристрої, де Telegram встановлений. Існує також і заявлена надскладна система шифрування даних, яку ще ніхто не зміг зламати, хоча і був оголошений солідний грошовий приз, але не берусь судити – не хакер )).

Telegram

Особисто для мене Telegram є дуже зручним додатком, з багатьма друзями ми вже перейшли на ного повністю, а Скайп тримаю тільки по старій пам’яті для дзвінків з-за кордону. Звичайно, що до нового звикнути важко, але я раджу Вам спробувати Telegram та підписатись на мій канал

https://telegram.me/olegvoloshchuk

куди завжди транслюються останні новини та повідомлення про свіжі публікації на блозі. Встановити Telegram Ви можете на будь-які пристрої, існують версії для Windows/Mac/Linux, Android, iOS, тому з цим проблем не буде. Встановлюється додаток з офіційного сайту https://telegram.org, ну або з респозиторію програм Вашого смартфона. Описувати встановлення я не буду, там все дуже і дуже просто, Telegram прив’язується до мобільного номера, тому реєстрація займає буквально декілька секунд.

В цій статті я хочу розказати Вам, як встановити українську мову для Telegram на ПК та смартфоні. Оскільки за замовчуванням мова в додатку англійська, давайте розберемо процес українізації. Для того, щоб розглянути встановлення української мови для Telegram на ПК, я записав відео, оскільки процес там трішки заплутаний, тому дивимось і відписуємось про успіхи. Необхідні команди для робота: робот Антон – @telerobot, повідомлення – Locale tdesktop Ukrainian. Для українізації на смартфонах все простіше, інструкція одразу під відео.

Для встановлення української мови на смартфоні, виконуємо практично ті ж дії. Я опишу для операційної системи Android, для інших – аналогічно.

Пишемо роботу Антону @telerobot наступне повідомлення: “Locale android Ukrainian”. Тут ми вже безпосередньо вказуємо, для якої платформи нам потрібна українська мова. (Якщо у Вас смартфон на іншій операційній системі, то замість android вказуєте свою ОС. Підтримуються такі версії операційних систем: android, ios, tdesktop, osx, wp).

Telegram

У відповідь він нам присилає файл з розширенням .xml – це і є пакет української мови.

Telegram

Тиснемо на іконку файлу і відбувається завантаження української локалізації.

Telegram

Після завантаження файл отримає вигляд звичайної теки. Тут необхідно натиснути на пункт з можливими діями, в мене на смартфоні він знаходиться одразу на вкладці з файлом.

Telegram

З можливих дій обираємо “Застосувати файл локалізації”. Можливо у когось це буде називатись інакше, на кшталт “встановити локалізацію” або “виконати завантажений додаток”, суть одна і та ж – застосувати завантажений файл.

Telegram

Після цього переходимо в налаштування самого Telegram і обираємо українську мову для інтерфейсу.

Telegram

Все, надалі користуємось меседжером на рідній мові та дякуємо автору, себто мені, за матеріал репостами у соціальні мережі )).

Telegram

Спробуйте Telegram, я впевнений, що цей додаток Вам дуже сподобається.

Гарного та вдалого Вам дня, шануйтеся!

Нічого цікавогоТак собіНормальноДобреЧудово (Голосів: 11, середній: 4,91 з 5)
Loading...
Обговорення: 8 коментарів
  1. Ден сказав:

    1. Робот Антон, вже давно застарілий. Є бот Робот Антон (β) – ніякої писанини для локалізації;
    2. Для застосування файлу локалізації на десктопній версії писати load lang? Та ну, простіше Alt+Shift+клік лівою кнопкою по рядку вибору мови.

    Відповіcти
    1. Олег Волощук сказав:

      Якої писанини? Написати одну фразу? Це так складно? Та і на сторінці налаштувань написати одне слово також складно? 🙂 Застарілий чи не застарілий, але результат є і мене цілком влаштовує.

      Відповіcти
      1. Ден сказав:

        А і забув додати, фраза:

        Пропоную Вам детальну інструкцію з перекладу меседжера Telegram на українську.

        Ввводить в оману, Ви не показуєте, як перекласти телеграм, а показуєте, як завантажити та застосувати файл локалізації.

        Відповіcти
        1. Олег Волощук сказав:

          Це так принципово?

          Відповіcти
          1. Ден сказав:

            Так. Одразу подумалося, що Ви або піаритемете зараз групу перекладачів в телеграмі, або в transifex. А виявляється, що просто про застосування файлів…
            Ну, новачкам згодиться…
            Щасти, бачу, що інша думка тут не сильно має право на життя й критика не сприймається.

            Відповіcти
            1. Олег Волощук сказав:

              Саме для новачків і писалось. А щодо трактування – це вже хто як подумає, я навіть в думках не мав, що це може сприйнятись, як конкретний переклад файлів застосунку.

              Щодо критики – так критикуйте, хто ж забороняє. Ви критикуєте – я захищаюсь, цілком логічно 🙂

              Відповіcти
  2. Віталій сказав:

    немає відповіді 🙁 робот антон не присилає локалізацію

    Відповіcти
    1. Олег Волощук сказав:

      Подивіться в профілі робота Антона, там вказаний новий профіль вроді, я щойно перевіряв на новому – працює, хоча ніки однакові. Видно просто потрібно передодати.

      Відповіcти

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

© 2017 Блог Олега Волощука · Копіювання матеріалів сайту без дозволу заборонено
Авторство підтверджено Google